Inscriptiones Graecae

• Digitale Edition
• / IG I³, 1
• / II. Tabulae magistratuum
• / 3. Tabulae quaestorum Minervae
• / A. Traditiones rerum sacrarum Minervae Poliadis
• / b) Traditiones Hecatompedi a. 434/3-405/4
• /IG I³ 334

                            

16[τάδε hοι ταμίαι τν hιερν χρεμάτον τς Ἀθε]ναί[ας Πολυχσενίδες Ἀχαρνεὺς καὶ χσυνάρχον]τες, hοῖς Λε[υκαῖ]‒
17[ος Ἀφιδναῖος ἐγραμμάτευε, παρέδοσαν τοῖς τ]αμ[ίαις, hοῖς Αὐτοκλείδες Σοστράτο Φρεάρριο]ς ἐγραμμάτ[ευε],
18[Καλλαίσχροι Εὐπυρίδει καὶ χσυνάρχοσιν, ἐν] τι̣ [νεὸι τι hεκατομπέδοι· H1φιάλαι χρυσαῖ ΙΙΙ], σταθμ[ὸν τούτ]‒
19[ον ΧΧ𐅅ΔΔΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂· H2κόρε χρυσ ἐπὶ στέλες, ἄσταθ]μος̣· [H3ἀπορραντέριον ἀργυρν, ἄσταθμον· το ‒ ‒ ‒]ον‒ ‒ ‒
20[. . .6. . .· H4στεφάνο χρυσὸ ΙΙ, σταθμὸν τούτοιν 𐅄ΔΔ]Δ· H5στ̣[έφανος χρυσς, ὃν ἑ Νίκε ἔχει, σταθμὸν τούτο 𐅄Δ· H6φιάλαι v v v]
21[ἀργυραῖ 𐅃ΙΙΙ, σταθμὸν τούτον 𐅅ΗΗΗ· H7καρχέσιον] ἀρ[γυρν, σταθμὸν τούτο ΗΗ· H8καρχέσιον ἀργυρν Διὸς Πολις ]
22[σταθμὸν τούτο ΗΗ· H9στέφανος χρυσς, σταθμὸν τ]ού[το . . .𐅂𐅂𐅂· H10στεφάνε χρυσ, σταθμὸν ταύτες 𐅄Δ𐅂𐅂𐅂· H11στέφανοι]
23[χρυσοῖ ΙΙΙΙ, σταθμὸν τούτον ΗΔΔΔ𐅃ΙΙ· H12στέφανος χ]ρυ[σς, σταθμὸν τούτο Δ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· H13χρυσίδε ΙΙ, σταθμὸν τούτοιν ΗΗ𐅄Δ]
24[ΔΔΔ𐅂𐅂𐅂ΙΙΙ· H14χρυσίς, σταθμὸν ταύτες ΗΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ]· H15χρυ̣[σίς, σταθμὸν ταύτες ΗΔ𐅃𐅂𐅂𐅂𐅂· H16στέφανος χρυσς, σταθμὸν v v]
25[τούτο ΔΔ𐅃𐅂ΙΙΙ· H17ἀργυρίς, σταθμὸν ταύτες Η𐅄ΔΔ]ΔΔ𐅂𐅂̣· [H18θυμιατέριον ἀργυρν, σταθμὸν τούτο Χ· H19στέφανος χρυσς v]
26[σταθμὸν τούτο ΧΗΗ𐅄· H20στέφανος χρυσς, σταθμ]ὸν τ[ούτο . .𐅂· H21στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο ΔΔΔ𐅃· H22στεφάνο χρυσ]‒
27[ὸ ΙΙ, σταθμὸν τούτοιν 𐅄𐅂𐅂𐅂· H23στέφανος χρυσς, σ]ταθ[μὸν τούτο . . . .7. . .· H24στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο . . .6. . .]
28[. . . . . . . . . . .22 vel 21. . . . . . . . . . ․· H26χρυσίς, σταθμὸν] ταύ[τες ‒ ‒5 vel 4‒ ‒· H27στέφανος χρυσς, σταθμὸν τούτο . . . . . . .13. . . . . .]
29[. . .6. . ., σταθμὸν τούτ‒ ‒7 vel 5‒ ‒· H29φιάλε χρυσ, σ]ταθ[μὸν ταύτες 𐅅ΗΗΔΔ𐅂𐅂𐅂𐅂  vacat]

                        

                                

16Folgendes (Inventar) haben die Schatzmeister der sakralen Gelder der Athenaia, Polyxenides aus (dem Demos) AcharnaiVI und Kollegen, für die Leukai-
17os aus (dem Demos) AphidnaIX Sekretär war, übergeben den Schatzmeistern, für die Autokleides S.d. Sostratos aus (dem Demos) PhrearrhioiIV Sekretär war,
18an Kallaischros aus (dem Demos) EupyridaiIV und Kollegen, in dem Hekatompedon-Tempel: H1Goldene Schalen: 3; Gewicht da-
19von: 2544 dr. ‒ H2Goldene Kore auf einer Stele, ungewogen. – H3Silbernes Weihwasserbecken, ungewogen; von dem - - -
20- - -. ‒ H4Goldene Kränze: 2; Gewicht davon: 80 dr. ‒ H5Goldener Kranz, den die Nike hat; Gewicht davon: 60 dr. ‒ H6Silberne
21Schalen: 8; Gewicht davon: 800 dr. ‒ H7Silberner Becher; Gewicht davon: 200 dr. ‒ H8Silberner Becher des Zeus Polieus;
22Gewicht davon: 200 dr. ‒ H9Goldener Kranz; Gewicht davon: [. . .]3(+) dr. 2 ob. ‒ H10Goldenes Diadem; Gewicht davon: 63 dr. ‒ H11Kränze
23aus Gold: 4; Gewicht davon: 135 dr. 2ob. ‒ H12Goldener Kranz; Gewicht davon: 18 dr. 3 ob. ‒ H13Goldgefäße: 2; Gewicht davon: 293 dr
243 ob. ‒ H14Goldgefäß; Gewicht davon: 138 dr. 2 ob. ‒ H15Goldgefäß; Gewicht davon: 119 dr. ‒ H16Goldener Kranz; Gewicht
25davon: 26 dr. 3 ob. ‒ H17Silbergefäß; Gewicht davon 192 dr. ‒ H18Silbernes Weihrauchgefäß; Gewicht davon 1000 dr. ‒ H19Goldener Kranz;
26Gewicht davon: 1250 dr. ‒ H20Goldener Kranz; Gewicht davon: [..]1+ dr. ‒ H21Goldener Kranz; Gewicht davon: 35 dr. ‒ H22Goldene Krän-
27ze: 2; Gewicht davon: 53 dr. ‒ H23Goldener Kranz; Gewicht davon [. . . 7. . . .]. H24Goldener Kranz, Gewicht davon: - - -. ‒
28H25- - -. ‒ H26Gold/Silbergefäß; Gewicht davon: - - -. ‒ H27Goldener Kranz; Gewicht davon: - - -. ‒
29H28- - -, Gewicht davon: - - -. ‒ H29Goldene Schale; Gewicht davon: 724 dr.